2003年3月25日，18岁的艾莉婕在法国流行电视秀节目演出时认识了同龄的法国男歌手杰里米·查特莱恩。两人一见钟情，很快便坠入爱河。认识不到8个月后，他们就在拉斯维加斯举办了婚礼。

爱情与事业，总要选一个。2004年年底，在她歌唱生涯最巅峰时，艾莉婕决定退出歌坛。2005年4月29日，她生下了一个可爱的女儿，取名安妮丽·查特莱恩。升级为母亲的她似乎已经忘记自己巨星的身份，几次被拍到在公共场所不修边幅的邋遢样。

2007年11月，艾莉婕正式复出，但江湖，已经不是那个江湖了。

艾莉婕固执地要走自己的路。“我觉得自己很女性化，所以我倾向于选择更性感的衣服上台。毕竟唱《百变洛丽塔》的时候我才16岁，现在我已经长大了。”

但2008年她复出后的第一张专辑《Psychédélices》，也成为她演艺生涯下坡路的一个标志。这个只有24岁的少妇，不愿意再戴上“洛丽塔”的面具，但观众却还停留在对她16岁时记忆的美好，不愿接受变化。

娶到了女神，炫耀感往往很容易被自卑所淹没。这时候，艾莉婕的婚姻生活，也慢慢起了变化，和老公杰里米的感情越来越冷淡。两人最终在2011年分居，2012年离婚。