Salmonids即Salmonidae,为鲑鱼科。图片作者的本意是挑选了4种鲑科鱼类,而非挑选了4种“三文鱼”。澎湃新闻此前已报道过,虹鳟和大西洋鲑均属于鲑鱼科。
在“科”下,虹鳟为马哈鱼属,大西洋鲑为鳟属。
同科不同属,究竟有什么差别呢?举个例子:倭黑猩猩和人就是同科不同属。
倭黑猩猩和人同属于人科,前者为黑猩猩属,后者为人属。
虽然在维基百科Salmon词条下,该图片的说明写的是“salmon species”,salmon一词的使用让人一下无从判断指的究竟是通用说法“三文鱼”,还是生物上的说法“鲑科鱼”的简称,但是只要点击图片,就能看到该图的详细信息和来源。这也正是为什么维基百科团队建议使用者,利用维基百科的引用习惯对内容进行溯源。
因此针对该文质疑的“网民能让这个世界最大的官方机构改变称呼吗”,答案显然是不可能的。因为这个世界上最大的官方机构根本就没有称过“虹鳟”为“三文鱼”,也就不存在“改变称呼”一说了。
国内官方文件并未将虹鳟纳为三文鱼
除了引用维基百科,该文章还引用了所谓“国内官方机构的文件”来佐证虹鳟“应该属于”三文鱼。
文章晒出了一份公章不明的备案信息,并表示“从事出口的人士一眼就看出:检验检疫部门签发的备案证明……机构原来归国家质检总局,现在归海关总署了”。
由于无法辨认公章和来源,记者遂进入海关编码查询网站查询了“三文鱼”的相关海关编码信息。
海关编码(即编码协调制度)涵盖了《海关合作理事会税则商品分类目录》(CCCN)和联合国的《国际贸易标准分类》(SITC)两大分类编码体系,是多用途的国际贸易商品分类体系。海关编码可用于海关税则、贸易统计、国际贸易单证简化以及普遍优惠制税号。
记者在中国的海关编码查询网站输入了“三文鱼”进行检索。
其中,前两个商品编码均已过期。商品编码0302141000有两条信息,分别为大西洋鲑鱼(三文鱼)、三文鱼(大西洋鲑鱼)。澎湃新闻记者分别点开两条信息,发现两个词条的详情相同,实际商品名称均为“鲜或冷大西洋鲑鱼”。在其13位海关编码的子目录下,有两类编码的大西洋鲑鱼标明了“可能用于生食”。
澎湃新闻记者又查询了“虹鳟”的商品编码。
发表评论